提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里赴任途中,描绘早春渡江时所见所感。诗人以细腻笔触写晨雾、微风与桃花,借物抒情,流露旅途孤寂及对春寒料峭的独特体悟。
译文
清晨的翠色雾气遮蔽视线,妨碍人眺望远处山峦,
微凉的风偏偏吹入旅人单薄的衣衫。
桃花好似偏爱传递春寒的消息,
只怕那桃花自身也耐不住这般寒冷。
注释
晓翠:清晨青翠色的雾气或山色
妨:阻碍,遮挡
客衣单:旅人衣着单薄
春寒信:春天尚存寒意的讯息
自寒:自己感到寒冷
赏析
本诗艺术特色在于拟人与移情手法的精妙运用。前两句写实,以“妨”字赋予晓翠主观意志,以“偏”字凸显小风对羁旅之人的刻意侵扰,烘托出早行孤寂清冷之感。后两句转写桃花,将其人格化为春寒的信使,却又反转笔意,怜惜桃花亦不堪寒意。这种由己及物的情感投射,既写出早春气候特征,更深层传达出诗人漂泊途中对万物同病相怜的温柔悲悯,语浅情深,颇具诚斋体活泼自然之趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。