提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里赴任途中经太和县登快阁,观黄庭坚石刻后作此绝句呈当地官员,赞颂太和山水之美与山谷诗名之盛。
译文
庐陵一带的山水胜景,人们都称道西昌太和,
上天特意派遣金华星宿降临,来印证此地的灵秀。
黄庭坚的诗才本该将这里的美景全都摄取带走,
为何还特意遗留下这一江澄澈的江水呢?
注释
五羊:广州别称,代指作者赴任目的地
西昌:太和县古称
金华:星名,主文运,此处喻指黄庭坚
印:印证、匹配
诗本:指黄庭坚的诗才或诗集
他:指黄庭坚
澄江:化用黄庭坚《登快阁》名句“澄江一道月分明”
赏析
此诗构思精巧,以拟人与夸张手法赞美太和山水及黄庭坚诗艺。诗人不言山水如何秀美,而谓连黄庭坚这般大才都难以尽取,反衬出景色之无穷。“如何遗下一澄江”一句尤为妙绝,既巧妙化用山谷原诗意象,又以诘问语气写出对前贤的追慕与对眼前清景的惊喜。全诗语言活泼自然,体现了诚斋体灵动诙谐、不落窠臼的艺术特色,在致敬经典中翻出新意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。