提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋淳熙年间,杨万里自吉水归乡途中遇大雪。诗人以豪迈笔触描绘雪中行旅之景,展现其不畏严寒、乐观旷达的胸襟与对自然奇景的由衷赞叹。
译文
风雪吹拂着微醺的面庞,竟感觉不到丝毫寒意,
任凭双脚信步前行,踏过千山万岭也不觉疲倦。
上天仿佛用美玉铺砌了三十里长街般洁白平整,
还要再漫天飞舞柳絮般的雪花,特意呈现给你观赏。
注释
醉面:指饮酒后面色红润或微醺的状态,亦暗含陶醉于雪景之意
信脚:随意迈步,形容步履轻松自在、毫无拘束
天甃:甃本指井壁砖石,此处喻指天空如匠人砌砖般铺就琼玉之路
琼街:以美玉比喻被积雪覆盖的洁净道路
柳絮:典出谢道韫咏雪名句,此处代指纷扬飘舞的雪花
君:既可指同行友人,亦可视为诗人对天地自然的拟人化呼告
赏析
此诗艺术特色鲜明,首句“不知寒”以主观感受反衬客观酷寒,凸显诗人沉醉雪景的忘我之境。“信脚”二字写出踏雪而行的从容洒脱,将艰辛旅途化为审美漫游。后两句想象奇崛,“天甃琼街”以建筑意象喻雪路之平洁壮阔,化静为动;末句更以拟人手法写天公“飞柳絮与君看”,赋予自然以殷勤待客之情。全诗语言明快清新,意境开阔明朗,既承袭诚斋体活泼自然之风,又借雪景抒发了超脱尘俗、与天地精神相往来的旷达情怀,堪称宋代咏雪行旅诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。