提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗记述罗、杨二人游南岭石人峰遇险经历。诗人以纪实笔法描绘深山迷途、误闻虎息之惊悚,结尾反讽二人死里逃生犹称“清绝”,暗含对文人盲目追求奇险而轻视生命的批评。
译文
罗、杨二人同游石人峰,在翠竹与黄茅深处穿行。
起初还嫌弃小路不见人迹,走到半山腰连小径也断绝了。
来时尚能听见鸡犬之声,边走边聊不觉路途遥远。
此时上方无梯可攀,下方无岸可依,前进难攀援,后退难返回。
黄茅翠竹一层深过一层,忽然有笛声从幽暗林中传出。
只见草根旁一堆牛骨,血迹溅地令人惊心。
二人面面相觑脸色煞白,急忙奔逃至山后佛寺。
野僧听闻此事惊叫震天,拍破禅床又推倒墙壁。
荒山怎会有吹笛之声?那原是卧虎鼻息轰鸣。
二人归来向我讲述此事,还说这次游览最为清雅绝妙。
这般“清绝”之游岂不美好?只是二人性命险些如泥沙般轻贱。
注释
二子:指罗、杨两位友人
翠筿:青翠的小竹
微径:狭窄的小路
空王宅:佛寺,空王为佛之别称
拊:拍打
椎:撞击
侬:我,诗人自称
清绝:清雅绝妙,此处含反讽意味
赏析
本诗以叙事见长,层层铺垫险境,由“闻鸡犬”的安然转入“径亦穷”的困顿,再以“笛声”制造悬念,终揭虎息真相,情节跌宕如小说。诗中“血点溅地”“面无色”等细节极具画面感,将恐惧具象化。结尾“兹游清绝岂不佳,二子性命如泥沙”以冷峻反问收束,形成强烈反差,既讽刺了文人脱离现实的审美癖好,又流露出对生命价值的深切关怀,体现了杨万里诗歌通俗晓畅而意蕴深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。