提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里在友人德远叔宴席上所作组诗之一,专咏蔊菜。诗人以诙谐笔调描绘蔊菜辛辣特性,借饮食喻人事,充满生活情趣与幽默感。
译文
在石臼中捣碎时文辞般鲜明地承受着辛味,
它以子牙(芥菜)为祖先而以芥菜为子孙。
劝你不要去拜访那独自清醒的屈原式人物,
只适合去拜会高阳社里豪饮的酒徒们。
注释
齑臼:捣碎腌菜或调味品的石臼
粲:鲜明、显著的样子
受辛:承受辛辣之味,亦双关“辞”字古体写法
子牙:指芥菜,古人称芥为“子牙”
独醒客:指屈原,典出《楚辞·渔父》“众人皆醉我独醒”
高阳社:指酒徒聚会之所,典出《史记》郦食其自称“高阳酒徒”
赏析
此诗艺术特色在于巧用典故与双关,将寻常蔬菜赋予文化意蕴。“受辛”既写蔊菜辛辣口感,又暗合“辞”字构形,妙趣横生。后两句以“独醒客”与“高阳社里人”对举,表面说蔊菜辛辣宜佐酒而非伴清醒者,实则调侃世情,暗示辛辣之物当配豪放之人。全诗语言活泼,于日常饮食中见文人雅趣,体现了诚斋体通俗诙谐、即事抒怀的独特风格,展现了宋代文人生活化的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。