提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里在弟弟克信席间赏梅所作,借屋角疏梅抒发对清寂高洁之美的独特体悟,暗含对林逋咏梅传统的超越与自得之情。
译文
对着酒杯初次惊觉自己头发已花白一半,折下梅花仍觉得兴致格外美好。
为何屋角西南方向的月亮,只照亮了梅树梢头的一两朵花?
这梅花向来香气寂寞幽独,不必再提那疏影横斜的姿态。
向北的枝条别有一种无价的春意,当年林和靖又何曾寻得半分?
注释
发半华:头发花白过半,指年岁渐老。
兴殊佳:兴致特别好。
梢头:树枝顶端。
自是:本来就是。
向来:一向,素来。
影横斜:化用林逋“疏影横斜水清浅”诗句,代指传统咏梅审美范式。
北枝:背阳之枝,常喻处境孤寂或别具风骨。
和靖:北宋隐士林逋,谥号和靖先生,以咏梅著称。
些:少许,这里指北枝独有的春韵。
赏析
此诗艺术特色在于翻案出新,突破林逋“疏影横斜”的经典意象,转而聚焦“香寂寞”与“北枝春”,赋予梅花孤绝自守的新品格。诗人以“只照梢头一两花”写月光之吝啬,反衬梅花不待外物彰显的内美;末句直问和靖“何曾觅得些”,既是对前贤的致敬,更是自信的艺术超越。全诗语言平易而意蕴深曲,将年老感怀与赏梅雅兴交融,于清寂中见生机,体现了诚斋体活法自然、独抒性灵的诗学追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。