诗词大全 名家 朝代 专题 名句

庆长叔招饮一杯未釂雪声璀然即席走笔赋十诗 其九

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨万里赴长叔宴饮时即席所作组诗之九。席间酒香似梅,诗人摘梅浸酒,以拟人笔法劝雪共饮,尽显宋诗生活雅趣与灵动巧思。

译文

这酒的香气究竟是否真的像梅花一样呢? 不妨随手摘几枝梅花浸入酒壶之中。 不要让向南的梅枝独自清醒地绽放, 且斟上一杯酒,姑且劝慰那如雪般洁白的肌肤。

注释

端的:究竟、到底。 无:疑问语气词,相当于“否”或“吗”。 小摘:随手采摘少许。 莫遣:不要让。 南枝:向阳的梅枝,常代指梅花。 独醒著:独自清醒着,此处拟人化写梅花未沾酒意。 雪肌肤:喻指梅花洁白如玉的花瓣。

赏析

此诗构思新巧,将咏梅与饮酒融为一体。首句以问起兴,次句以“浸酒”作答,行动果决而风雅。后两句运用拟人手法,将梅花视作有知觉的美人,“独醒”二字赋予南枝以孤高人格,而“劝雪肌肤”则将爱梅之情化为对佳人的温存劝慰。全诗语言浅近活泼,意境清丽脱俗,既写出了梅雪交融的视觉美感,又流露出诗人对自然万物的深情与宴席间的闲适逸趣,体现了诚斋体鲜活灵动的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品