提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里赴长叔宴饮时即席所作。席间佳肴纷呈,诗人却独爱嚼梅,以清雅之趣反衬盛宴之奢,彰显其高洁脱俗的文人雅趣与独特审美。
译文
南方烹制的菜肴与北方出产的果品齐聚在您家中,
象牙筷子配上冰盘盛放,样样食物都精美绝佳。
唯有那如霜般洁白的蔗糖我无法消受分享,
老夫自己偏爱咀嚼那清香的梅花。
注释
南烹北果:泛指南方佳肴与北方珍果,形容宴席丰盛、汇聚四方美味。
象箸冰盘:象牙筷与晶莹如玉的盘子,极言餐具之华贵精致。
蔗霜:指精制白糖或糖霜,色白如霜,此处代指甜腻俗味。
分不得:意为不愿分享或无福消受,暗含对世俗甘味的疏离。
嚼梅花:古人有嚼梅助兴、品其清韵之雅习,象征高洁志趣。
赏析
本诗以对比手法见长,前两句极写宴席之奢华,“南烹北果”“象箸冰盘”铺陈出富贵气象;后两句笔锋陡转,以“蔗霜”喻世俗甜腻,以“嚼梅花”显孤高清韵。诗人于觥筹交错间独守清雅,既是对主人盛情的委婉回应,更是自我人格的诗意宣示。“老夫自要嚼梅花”一句,语言平易而意蕴深远,将文人超脱物欲、追求精神洁净的审美理想凝练成鲜活意象,体现了诚斋体活泼自然又含蓄隽永的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。