提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里赴族叔庆长宴饮席间,时值急雪骤降。诗人即席赋诗十首,本首为第六,生动描绘了风雪夜宴中雪穿帘幕、梅映铜瓶及狂风吹倒屏风的奇景。
译文
急促的飞雪穿过帘幕,环绕着燃烧的蜡灯飞舞,
古铜瓶中的梅花仿佛含着微笑,静静绽放。
凛冽的北风猛烈狂暴,简直要吓煞人,
竟将曲折的琉璃屏风都吹倒在地。
注释
釂:饮尽杯中酒。
璀然:形容雪落之声清脆或雪光闪耀貌。
恶剧:凶猛剧烈。
惊人杀:极言风势骇人,“杀”为程度副词,表极致。
六曲屏:由六扇组成的折叠屏风。
赏析
此诗以动衬静,构思精巧。前两句写室内温馨雅趣,急雪绕灯与梅花含笑相映成趣,赋予静物以灵动生机;后两句笔锋陡转,极写朔风之暴烈,以屏风被吹倒的夸张细节凸显寒意逼人。全诗在雅致与惊险的强烈反差中,既展现了冬夜宴饮的独特氛围,又体现了诚斋体活泼自然、善于捕捉瞬间动态的艺术特色,语言浅近而意趣横生。
以上简介/译文/赏析仅供参考。