提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里赴长叔宴饮席间,时值飞雪梅花同绽。诗人即席赋诗十首,本首为第五,写嘱人折梅之雅事,尽显对自然生灵的怜惜与赏玩之趣。
译文
正是大雪纷飞之时,庭院中的梅花也恰好盛开。
请人冒着风雪去折取庭前的梅枝。
切莫让枝头积雪因颤抖而脱落,
千万要轻手轻脚地将其折取回来。
注释
政:通“正”,恰好、正当。
倩:请,央求。
颤脱:因震动摇晃而掉落。
梢头:树枝的顶端。
赏析
此诗语言浅白如话,却意趣盎然。诗人捕捉“雪飞梅开”的瞬间美景,以“倩人折梅”串联起人与自然的互动。后两句尤为精妙,“莫教颤脱”与“轻轻折取”的反复叮咛,既是对梅上积雪这一易逝之美的极致呵护,亦折射出诗人细腻温婉的爱物之心。全诗无一字言爱,而爱惜之情溢于言表,体现了诚斋体活泼自然、体贴入微的艺术特色,将冬日雅趣写得灵动鲜活。
以上简介/译文/赏析仅供参考。