提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里赴长叔宴饮时即席所作十首之二。写酒酣之际漫步长廊赏梅听雪,醉意中不惧风雪扑面,反以袖接雪的雅趣,尽显诗人洒脱旷达之性情。
译文
沿着长廊走到尽头,绕着梅花缓缓前行,
听遍了呼啸风声之后,终于听到了簌簌落雪之声。
沉醉之中全然不愁雪花飘落在脸上沾湿面容,
反而舒展翠色衣袖,主动去承接那如玉般的雪花。
注释
釂:饮尽杯中酒
璀然:形容雪落之声清脆悦耳
琼英:喻指雪花,亦兼指梅花
翠袖:女子或文士的青绿色衣袖,此处代指诗人自身衣饰
舒:伸展、张开
赏析
本诗以听觉起笔,“过尽风声得雪声”由风转雪,层次分明,将冬夜静谧与雪落清音刻画入微,呼应题中“雪声璀然”。后两句转入人物情态,“不愁”与“自舒”形成鲜明对照,醉中非但不避寒雪,反主动以袖承花,把寻常畏寒之举化为诗意雅事。全诗语言浅白自然,意境清雅脱俗,既见诚斋体活泼灵动之风,又彰显诗人超逸物外、与自然相亲的旷达襟怀,于细微处见真趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。