诗词大全 名家 朝代 专题 名句

读陈蕃传

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

杨万里读《后汉书·陈蕃传》有感而作,借东汉名臣陈蕃少时豪言与晚年悲剧的对比,讽喻空谈误国,寄寓对历史人物命运及务实精神的深刻反思。

译文

陈仲举年少时高谈阔论,志向确实豪迈壮烈啊, 可到了白发苍苍时却狼狈不堪,实在令人哀叹。 白白让一间屋子的灰尘堆积如山不去打扫, 天下的污浊又何曾真正清扫得干净呢?

注释

仲举:陈蕃字仲举,东汉名臣 高谈:指陈蕃少年时“大丈夫处世当扫除天下”的豪言 狼狈:形容陈蕃晚年遭宦官迫害、事败身死的窘迫结局 枉教:徒然使得,白费心力 一室尘:化用陈蕃“安事一室乎”之语,喻指具体实务 扫得来:双关语,既指打扫房间,又指平定天下乱局

赏析

此诗以史论笔法入诗,艺术上善用强烈对比与双关修辞。首句赞其少壮豪情,次句转写白首悲凉,形成巨大情感落差。后两句巧用“扫一室”与“扫天下”的典故关联,将具象尘埃升华为政治隐喻,讽刺空疏学风。全诗语言平易而意蕴深沉,在咏史中寄托了诗人对务实事功的推崇,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,末句反问尤显沉痛警策。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品