提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里晚年闲居吉水期间,记述饭后散步时忽遇细雨的日常生活片段,以平易语言捕捉自然意趣与身心感受。
译文
秋日余温尚暖,团扇仍可随身携带,
病足今晨竟轻健如飞。
偶然行至溪边,晴光似在召唤出游,
尚未登临山顶,细雨便催促归返。
注释
秋暄:秋日温暖的气候
团扇:圆形有柄的扇子,此处指因天气尚暖而携带
病脚:诗人自谓患疾之足
健似飞:形容步履轻快矫健
晴唤出:拟人手法,言晴日仿佛在招引游人
未穷:未曾走完、未达尽头
雨催归:拟人手法,言细雨似在催促行人返回
赏析
本诗体现诚斋体活泼自然的艺术特色。首联以“秋暄”“病脚健似飞”形成反差,凸显诗人暂得康健的欣喜;后联“晴唤出”“雨催归”运用拟人,将自然景物赋予人情味,生动传达出漫步时随遇而安的心境。全诗语言浅白如话,却于日常琐事中提炼出灵动诗意,既写天气变幻之速,更见诗人对自然的亲切体察与豁达情怀,展现了宋诗理趣与生活气息的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。