提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里寄题友人张汉杰万卷楼之作,以诙谐笔调赞其藏书之富与读书之痴,末句转叹其才高却屈居幕僚,寓惜才之意于戏谑之中。
译文
书生都把性命托付给书籍,情愿自身化作蛀书的蠹鱼。
蠹鱼生来只有针尖般大小,每日却能吞食三万个银钩般的字迹。
书生腹围虽不足十围,但烹经煮史为食从不感到饥饿。
您家藏书本源出黄石公秘笈,累积至今已与山岳齐平。
卢仝搜肠刮肚也只读了一半,李泌插架万卷也无需羡慕。
为何坐拥万卷楼的楼主,反倒去黄鹤楼前充当幕府宾客?
注释
运干:转运司干办公事的简称,宋代地方漕运机构属官。
蠹书鱼:即衣鱼,俗称书虫,古诗文中常喻指嗜书成癖者。
银钩:比喻书法笔画遒劲如钩,此处代指书中文字。
经炊史酌:化用“煮经酌史”典故,谓以研读经史代替饮食。
黄石:指黄石公所授张良之兵书,喻指珍贵秘籍或家学渊源。
玉川:唐代诗人卢仝号玉川子,以苦吟博览著称。
邺侯:唐代李泌封邺侯,藏书极富,有“邺侯家多书,插架三万轴”之誉。
宾赞:幕僚宾客之美称,此处指张汉杰担任转运司干办之职。
赏析
全诗以奇崛想象贯穿,开篇将书生比作针大蠹鱼日啖三万字,夸张而不失雅趣,凸显爱书之痴。“经炊史酌”化抽象阅读为具象进食,生动传神。中段连用黄石、玉川、邺侯三典,层层烘托藏书之丰与学问之深。结笔陡转,以万卷楼与黄鹤楼对举,在戏谑中暗含对友人才高位卑的惋惜。语言活泼跳脱,体现诚斋体谐趣自然、以俗为雅的艺术特色,于调侃间见真挚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。