诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋蝇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨万里闲居时所作,以幽默笔触记录秋日吟诗时苍蝇扰人的趣事。诗人未生厌憎,反以宽容心态与蝇互动,体现其诚斋体活泼自然、万物有情的独特诗风。

译文

秋天的苍蝇仿佛知道我正在吟咏诗句, 发出得得之声沿着眉毛又钻入胡须之间。 想要拍打它们,见其成群飞舞便又停手作罢, 姑且将这美好风光乞求多赐予它们片刻时光吧。

注释

政:通“正”,恰好、正在之意 哦诗:吟咏诗歌 得得:拟声词,形容苍蝇飞动或触碰之声 缘:沿着、攀援 髭:嘴唇上方的胡须 歇:停止、罢手 风光:此处指时光、光景 乞与:给予、施舍

赏析

此诗尽显诚斋体活法之妙,将恼人秋蝇化为吟诗伴侣,化俗为雅。诗人以拟人手法赋予苍蝇灵性,“知我哦诗”四字顿生谐趣。欲打还休的细节刻画,既写出苍蝇扰人之态,更彰显诗人宽厚仁爱之心。末句“风光乞与几多时”尤为精警,由嗔转怜,将对微小生命的悲悯融入日常琐事,于平淡中见深意,体现了宋诗理趣与生活情趣的完美融合,读来令人莞尔又心生暖意。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品