提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里晚年试蜀中名墨佳纸所作,借咏物抒写老境诗思枯竭之叹,以清雅笔触道出创作艰辛与身心消瘦的无奈。
译文
用桂花煮泉漱口,齿间犹带寒意,
残余水滴再添入砚台化作墨汁。
子规啼鸣的故乡产出桐花烟墨,
浣花溪头制成如玉般的琼叶纸。
先生年老已畏惧苦吟推敲,
雕琢诗句无肝肺可呕、无心血可耗。
芙蓉花在左、桂花在右相伴,
姑且写下七言诗,真如借他人之手。
一点秋光透骨清寒,
纵有如椽大笔也描摹不出,
先生若不消瘦,还能教谁消瘦呢。
注释
木犀:桂花的别称。
漱寒齿:以冷水或凉茶漱口,形容秋日清晨的清寒之感。
子规乡里:指蜀地,相传杜鹃鸟(子规)为古蜀王杜宇魂魄所化。
桐花烟:蜀中以桐油烧烟制成的名墨。
琼叶纸:即玉板纸,蜀中浣花溪所产名贵纸张,洁白如玉。
怯苦吟:年老体衰,畏惧作诗时苦心孤诣的煎熬。
琢无肝肺呕无心:化用李贺“呕出心肝”典故,反言自己已无心血可供雕琢诗句。
漫与:随意、姑且。
借手:意指诗思枯竭,下笔如同借助外力,非由己出。
如椽:形容笔大如屋椽,喻才力雄健或书写工具精良。
赏析
此诗以试墨纸起兴,前四句铺陈蜀中名物之雅洁,后转入老境诗思之困顿。“琢无肝肺呕无心”反用李贺典,将创作之苦与衰老之悲融为一体,沉痛而不失诙谐。结句“秋光一点入骨清”以通感写身心俱寒,末三句由物及人,慨叹纵有良器难赋新篇,唯余瘦骨支离。全诗语言清峭,情感真挚,于咏物中见生命况味,体现诚斋体晚年苍凉深婉之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。