提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里次韵友人李与贤《闲居五咏》之作,记述故人久别重逢、对床夜话的情景,抒发深厚友情与江湖漂泊之感。
译文
我漫游江湖,漂泊在天之一方,
与老朋友已有两三年未曾相见。
两人对床而坐,诉尽了平生心事,
窗外黄叶飘落声中,更觉秋夜漫长。
注释
漫浪:放浪不羁,形容漫游江湖的状态。
天一方:指彼此相隔遥远,各在天涯。
霜:借指年岁,两三霜即两三年。
对床:指亲友同榻而眠或相对而坐,常喻知己亲密交谈。
黄叶声:秋风扫落叶之声,渲染凄清氛围并衬托夜长。
赏析
本诗语言平易自然,情感真挚深沉。前两句以“漫浪”“天一方”勾勒漂泊之态与别离之久,后两句转入室内对床夜话的温馨场景。“黄叶声中秋夜长”以景结情,将秋声、夜色与未尽之言融为一体,既写出相聚之珍贵,又暗含人生迟暮、时光易逝的感慨。全诗无一字言愁而愁思自现,体现了诚斋体浅近中见深情的艺术特色,堪称宋代友情诗中的隽永佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。