提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里次韵友人李与贤之作,赞其居所幽胜似剡溪,以“似剡”名庵,借景抒写对友人居处清雅如画、超脱尘俗的欣羡之情。
译文
听说你的幽居被万株松树环绕,
栽种的梅花洁白,杏花嫣红。
人行走在宛如剡溪曲折的山水之间,
家宅仿佛坐落在辋川美丽的图画之中。
注释
见说:听说,传闻。
幽居:幽静雅致的居所。
剡曲:指剡溪弯曲处,在今浙江嵊州,晋代名士多隐居于此,后世常喻指清幽胜地。
辋川:唐代诗人王维别业所在,以山水田园风光著称,亦泛指风景如画的隐居之地。
赏析
本诗艺术特色在于巧用典故与色彩对照。首句“万松”奠定清幽基调,次句“白”“红”点染生机,视觉鲜明。后两句连用“剡曲”“辋川”两处隐逸名胜,将友人居所提升至文化意象高度,既赞其地景之美,更颂其人格之雅。全诗语言平易自然,意境清远,体现了诚斋体活泼清新之风,表达了对友人闲居生活的由衷向往与赞美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。