提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里酬答友人李与贤投赠之作,借典故赞其才德兼备却未遇知音,勉励其坚持著述以待金榜题名。
译文
浩瀚云海不让大鹏振翅高飞,华美玉阶本该有凤凰来栖。
为何天下闻名的李元礼,竟未遇到人间的钟子期?
夜里诵读《子虚赋》却无路通达朝廷,梦中吟出春草佳句唯有自己心知。
愿您再进献三千言奏牍,待金榜题名时青衫映着柳丝荣光。
注释
鹏怒飞:典出《庄子·逍遥游》,喻指贤才施展抱负。
凤来仪:典出《尚书·益稷》,象征祥瑞与贤者得位。
李元礼:东汉名士李膺,字元礼,此处借指才华出众的李与贤。
钟子期:春秋时善听琴者,喻指能赏识人才的知音。
子虚:指司马相如《子虚赋》,代指辞章华美却难以上达天听。
春草:化用谢灵运“池塘生春草”句,喻指自然天成之佳句。
三千牍:极言文章篇幅之长或奏章之多,指精心撰写的策论文章。
青衫:唐宋时低阶官员服色,此处代指登科入仕。
赏析
全诗用典精切,以鹏、凤起兴,既赞友人才德又叹其不遇,情感跌宕有致。颔联以李膺比友、子期自况,将怀才不遇之慨化为知己间的深切共鸣。颈联“夜诵”“梦生”对仗工稳,道尽文人孤芳自赏的寂寞与执着。尾联转以殷切期许作结,“金榜青衫染柳丝”意象清新明丽,将功名之愿融入春日景致,哀而不伤,体现了诚斋体平易晓畅而又情致深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。