提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里题咏常州草虫枕屏之作,以戏谑笔调描写画中草虫栩栩如生,竟使昼眠诗人误以为真而扰梦,醒后方知是画,赞其技艺精妙。
译文
黄蜂嗡嗡歌唱紫蝶翩翩飞舞,蜻蜓蚱蜢纷飞喧闹如同风雨。
先生白日安睡纸帐温暖舒适,无奈这些虫儿喧哗惊扰梦魂。
梦中明明已入华胥安乐之国,蜂催蝶唤却怎么也到不了那里。
醒来忽然看见四折屏风之上,野花红白相间野草青翠欲滴。
原来是画中飞虫引出这般声响,为何先生酣睡竟未被惊醒呢?
注释
纸帐:用藤皮茧纸制成的帐子,透气轻便,宋人夏日常用。
无那:无奈,无可奈何。
华胥国:传说黄帝梦游的理想国度,后泛指梦境或安乐之境。
了了:清楚明白的样子。
许声:如许之声,指前文所述蜂蝶喧嚷之声。
何缘:为什么,什么原因。
赏析
此诗构思精巧,以“戏”字贯穿全篇。诗人先写梦中被虫声所扰的懊恼,再写醒后发现声源竟是屏上画作,形成强烈反转。末句“勾引飞虫作许声,何缘先生睡不惊”以反问作结,表面责怪自己沉睡不醒,实则极力夸赞画工逼真传神,达到以假乱真的艺术效果。语言通俗活泼,充满生活情趣,体现了诚斋体自然灵动、幽默诙谐的独特风格,将题画诗的审美趣味推向新境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。