提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里《不寐四首》其三,写诗人彻夜难眠时聆听虫鸣的细腻感受,以诙谐笔调描摹秋虫啼叫之单调重复,寄寓长夜孤寂与对自然声响的独特体悟。
译文
暗处的秋虫在夜里啼叫不肯停歇,
一直从黄昏时分啼叫到天亮。
不知道它们究竟在讨论什么事情,
还是在哀怨叹息谁的命运身世。
整整一夜说了成千上万句话,
其实真正的意思不过两三声而已。
唧唧唧唧又唧唧地反复叫着,
除此之外还有什么话呢,请您细听。
注释
暗虫:指隐藏在暗处鸣叫的秋虫,如蟋蟀等
底事:何事,什么事
著:语助词,无实义,相当于“着”或“呢”
为复:还是,抑或
怨嗟:哀怨叹息
谁子:何人,谁
至竟:终究,到底
唧唧:象声词,模拟虫鸣之声
君试听:请您试着倾听
赏析
本诗以白描手法刻画秋虫夜鸣,语言浅近而意趣盎然。诗人将虫鸣拟人化为“讨论”“怨嗟”,又以“千万语”与“两三声”形成强烈反差,揭示虫声单调重复的本质,既显幽默机智,又暗含长夜无眠的孤寂心境。“唧唧唧唧复唧唧”化用乐府句式,节奏感极强,使读者如闻其声。全诗于平淡中见深致,体现了诚斋体活泼自然、善于捕捉生活细节的艺术特色,在琐碎声响中寄托了对生命状态的微妙观照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。