提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里咏木芙蓉之作,借花喻人,赞其秋日拒霜之姿。诗人以拟人笔法写花色如妆、傲立寒秋,既赏其艳美,又怜其娇弱需扶,寄寓对坚韧与柔美的双重感怀。
译文
木芙蓉与水芙蓉相比如何呢?它们虽同名却各具风韵。
仿佛与风露商议借用润泽的膏沐,胭脂般的深浅红色渗入肌肤。
在萧瑟秋光中唤回了明媚春色,这般红妆翠盖的景象实在难得。
名叫“拒霜”本不算坏,只愁霜重之时还需人来搀扶。
注释
木蕖:木芙蓉,因形似荷花而生于陆地,故称。
水芙蕖:即荷花,水生莲科植物。
膏沐:古代妇女润发的油脂,此处喻指滋润花朵的风露。
燕脂:同“胭脂”,形容木芙蓉花瓣由白转红的色泽。
饶得:犹言“怎得”“哪得”,表示赞叹或反问语气。
拒霜:木芙蓉别名,因其深秋开花、不畏寒霜而得名。
浑不恶:全然不错,意为名字贴切美好。
赏析
此诗艺术特色鲜明,通篇拟人,将木芙蓉比作施妆美人。“风露商量借膏沐”一句尤为精妙,赋予自然以灵性,写出花色渐染的动态美感。诗人既赞其“唤回春色”的傲霜之姿,又于结句流露怜惜之情,“却愁霜重要人扶”使刚健与柔美并存,突破单纯咏物格局。全诗语言浅近而意蕴深婉,体现诚斋体活泼自然之风,亦暗含对坚韧生命需呵护的人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。