提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里晚年病后所作,抒写病愈初安时忽觉衰老的复杂心绪。诗人以秋景衬瘦诗,借小松弄髭之趣自嘲自解,于衰飒中见旷达,体现诚斋体活泼自然的艺术特色。
译文
生病之初并未感到烦恼,
病愈安宁下来才发觉身体已然衰老。
世上谁能永远健康无恙呢?
老态总有骤然降临的时候。
山色在凄寒的日光下显得萧瑟,
清冷的秋光仿佛染透了这枯瘦的诗句。
唯有那株小松树还算顽皮可爱,
学着我捻弄吟诗胡须的模样摇曳生姿。
注释
著:同“着”,指患病、染病。
底:何,哪里,表反问语气。
顿来:忽然到来,指衰老之感突然显现。
瘦诗:形容诗句清瘦枯淡,亦暗合诗人病后消瘦之态。
许劣:些许顽皮、淘气之意。
吟髭:吟诗时捻弄的胡须,代指诗人吟咏之态。
赏析
此诗以病后心境为线索,由生理之衰转入精神之悟。首联直陈病安觉衰的心理反差,颔联以反问宽慰自我,道出生命无常之理。颈联“山意凄寒日,秋光染瘦诗”情景交融,以凄寒山色与清瘦诗境互映,将抽象衰感具象化,堪称名句。尾联笔锋陡转,以小松学人弄髭的拟人妙笔化解沉郁,于衰飒中生出童趣与生机。全诗语言浅白自然,情感由抑转扬,尽显诚斋体活法诗风与诗人豁达胸襟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。