诗词大全 名家 朝代 专题 名句

西斋旧无竹予归自毗陵斋前忽有竹满庭盖墙外之竹迸逸而生此也喜而赋之

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

杨万里归自毗陵,发现西斋前忽生满庭新竹,乃墙外竹根蔓延所致。诗人惊喜交集,视竹为久别重逢的挚友,赋诗以记其清雅风节与意外之喜。

译文

我平生结交的朋友只有孤竹君,曾将它安置在山坳里与之为邻。 它衣襟如风佩饰似月身披霜雪,只谈论高风亮节从不谈论文章辞藻。 我开辟西斋面对着清润景色,常嫌隔着窗户不能与竹亲近。 离别以来桃李花开了又谢,我长久漂泊在外而竹君安居在家。 回到西斋挂在窗前的地方,这位君子忽然就在窗前住下了。 绕着围墙检查没发现通路,这竹君究竟是从哪里来的呢? 当初先生刚出门远行时,曾派猿猴看墙仙鹤守门。 怎么仙鹤睡着眼睛还没睁开,这竹君就一夜之间越过墙来了。 清晨幼竹长满了庭院台阶,斑纹如玉骨挺拔真是龙的苗裔。 春风吹落了笋壳如同锦衣裳,仰看这青士头戴冠冕佩剑修长。 先生哪里是吝惜窗前的空地,正要与竹君一同清醒一同沉醉。

注释

孤竹君:竹的雅称,拟人化指代竹子 卜邻:选择邻居,此处指择竹为伴 风衿月珮:形容竹子在风月中的姿态如君子衣佩 此君:竹的别称,典出《世说新语》王徽之语 检校:查看、查验 穉子:幼竹,嫩笋 豹文:指竹笋外壳上的斑纹 青士:竹的别称,喻指身着青衣的君子

赏析

此诗以拟人手法贯穿全篇,将竹塑造成风节高尚、不期而至的故友。诗人用“鹤睡眼未开”反衬竹根穿墙的生命力,幽默灵动;又以“豹文玉骨龙苗裔”极写新竹之俊逸不凡,意象奇崛。全诗语言清新活泼,既承袭了诚斋体自然风趣的特色,又寄托了对君子品格的推崇。“只谈风节不论文”一句,更是将物我交融的精神契合推向高潮,表达了诗人与竹同醒同醉、超脱尘俗的高洁志趣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品