提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里答谢族弟子上弟折赠桂花之作。诗人借咏木犀之幽香与高洁,赞颂族人雅趣,抒发收到花枝后的欣喜之情及对秋意的敏锐感知。
译文
我家还全然没有秋天的景色,你家却已率先得到了秋日的消息。
西风吹入夜晚的小池塘,桂花悄悄泄露了月宫中的芬芳。
一粒花蕊中蕴含着万斛香气,你看那一枝头上缀着多少金色花粒。
门前两株桂树如同天然门户,路人便知这是隐士的居所。
寄来几枝花枝让我舒展愁眉,想要描摹这黄色花香却苦无佳句。
你若是到了广寒宫折下一枝,便会知道那香气与此并无二致。
注释
木犀:桂花的别称。
漏泄:透露,此处指香气随风飘散。
粟:本指谷子,此处喻指细小的桂花。
斛:古代量器,十斗为一斛,形容香气浓郁极多。
金粟:对桂花的美称,因其色黄形小如金粒。
幽人:隐士或高雅脱俗之人。
广寒:即广寒宫,神话中月宫之名,传说月中有桂树。
赏析
此诗构思精巧,以“秋色”与“秋消息”起笔,点出赠花之由。颔联“西风夜入小池塘,木犀漏泄月中香”化用通感,将无形之香写得灵动可触,暗合月宫桂子传说。颈联“一粒粟中香万斛”运用夸张与对比,极言桂花虽小却馥郁非凡,乃咏桂名句。全诗语言清新自然,既赞美了桂花的超凡脱俗,又寄托了对族弟高雅情趣的赞赏及收花后的愉悦心境,体现了诚斋体活泼流转、不拘一格的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。