提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里送别同乡友人余文明时所作,赞其历经十年风霜仍精神矍铄、才情不减,并借故园松菊之景劝其早日归隐,寄托了对友人的敬重与深切关怀。
译文
与高人分别转眼又过了十年,您虽鬓发如霜筋骨似雪,却依然健朗如初。
简陋的席门并未妨碍车马频繁造访,一斗酒下肚仍能挥毫写下诗篇百首。
世事变幻如苍狗白衣皆成昨日梦境,唯有您似长庚孤月高悬于青天之上。
故乡山中的松菊想必依旧安然无恙,不知何日才能解下钓船回归故里?
注释
高人:指德行高尚、超脱世俗之人,此处尊称友人余文明。
霜筋雪骨:形容年老而身体清瘦强健,亦喻品格高洁坚贞。
席门:用草席遮蔽的简陋门户,代指贫寒或隐士居所。
苍狗白衣:即白云苍狗,比喻世事变幻无常。
长庚:即金星,晨见东方为启明,昏见西方为长庚,此处喻友人品格孤高明亮。
松菊:陶渊明《归去来兮辞》有“三径就荒,松菊犹存”,后以松菊象征隐逸节操与故园风物。
归欤:归去吧,表劝归或思归之叹词。
赏析
全诗融赞美与劝归于一体,情感真挚深沉。颔联以“席门”对“斗酒”,通过生活细节勾勒友人安贫乐道、才思敏捷的形象;颈联巧用“苍狗白衣”与“长庚孤月”对比,既叹世事无常,又颂友人如星月般永恒高洁,意象鲜明且富含哲理。尾联化用陶潜典故,以故山松菊平安相询,将劝归之意寓于温情问候之中,含蓄隽永。语言平易自然却意蕴深厚,体现了诚斋体清新活泼而又深情绵邈的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。