诗词大全 名家 朝代 专题 名句

四月十三日度鄱阳湖

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杨万里往返鄱阳湖途中,记述夜泊风雨之愁与晨起顺风渡湖之喜,展现由忧转旷的心境变化及对自然奇观的赞叹。

译文

停船在鄱阳湖畔,风雨一直下到半夜。 怎敢奢求必定能顺利渡湖,暂且苟安本是心愿。 深知独自忧愁毫无益处,只能暂时忍耐又长声叹息。 夜深忽然自行睡去,疲倦至极不知天已破晓。 船夫呼唤我起身,顺风到来不容迟缓。 竹篙轻点半篙深便入湖心,小船平稳恰如贴在镜面上。 仰头看见云层如衣般散开,侧视风帆饱满鼓胀。 天空好似琉璃钟罩,下方覆盖着水晶碗般的湖面。 波光如同金汁倾泻,日影像银柱贯穿水面。 康山小得像杯中的水蛭,庐山宛如帆前的帷幔。 豁然开朗大地仿佛没有边际,渺茫辽阔好似大海不见岸。 此身恍若融入虚空,驾御清气遨游于浩瀚之境。 起初担忧遭遇险恶波涛,没想到竟拾得这般奇观。 近年间寒暑更替六载,在这湖上已三次往返。 未渡时每每心神不宁,渡过之后便又玩赏流连。 游历疲倦自当归去,并非因为猿鹤怨恨我才离开。

注释

番君湖:即鄱阳湖,因古属番君封地而得名 济:渡河,渡湖 自必:自信必定成功 苟安:暂且安宁 永叹:长叹 旦:天明 半篙:形容水浅或行船轻捷 瑠璃钟:比喻澄澈明净的天空 水晶椀:比喻平静透明的湖面 康山:鄱阳湖中的小山 庐阜:即庐山 无蔕:无边无际,蔕通蒂 汗漫:广阔无边、漫无边际之境 六暄凉:指六年时光,暄为暖,凉为寒 猿鹤怨:用孔稚珪《北山移文》典,指隐居者对离去的怨望

赏析

全诗以时间推移与心境转换为脉络,前半写夜泊风雨之孤愁压抑,后半绘晨起顺风之壮阔明朗,形成强烈对比。“天如瑠璃钟,下覆水晶椀”以精妙比喻勾勒天地澄澈一体之境,“波光金汁泻,日影银柱贯”则化静为动,尽显光影绚烂。诗人由“初忧触危涛”转为“不意拾奇观”,将人生际遇的不确定性升华为审美体验,末句“游倦当自归”更显超然洒脱,体现了诚斋体活泼自然、理趣交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品