提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里晚年闲居吉水期间,描绘梅雨时节天气反复无常之景。诗人借晚云酿雨的自然现象,抒发对农事晴雨矛盾的关切,体现其体察民生、贴近生活的创作旨趣。
译文
昨日一场大雨阻断了行人往来,
刚刚放晴片刻乌云又再度升起。
梅雨季节怎能总是阴雨连绵不停歇,
麦子成熟收割之时却正需要晴朗天气。
注释
昨来:昨日以来,指最近一段时间。
恰则:刚刚,方才。
梅月:农历四月,即梅雨时节。
休得:怎能停止,表示反问语气。
麦秋:麦子成熟的季节,通常在初夏。
要它晴:需要晴天以利收割晾晒。
赏析
此诗语言浅白如话,却意蕴深长。前两句以“断人行”“云又生”勾勒梅雨时节天气骤变之态,画面感极强;后两句转写农事忧思,“如何”与“却要”形成情感张力,将自然气候与民生需求紧密勾连。全诗不事雕琢而真情自现,既承袭诚斋体活泼自然的风格,又饱含对稼穑艰难的深切体恤,于寻常景物中见诗人仁者情怀,堪称宋诗理趣与情致交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。