提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里途经上饶时所作,描绘途中偶遇野生酴醾花攀绕松梢之景,以口语化笔触记录山野赏花趣事,体现诚斋体活泼自然的审美意趣。
译文
(野酴醾)爬上松树梢头又缠绕着它,
为了它满头插满了繁花。
暂且不论它是否像家种的酴醾那样美,
单是那幽淡香气就多了几分野逸之致。
注释
走上:指藤蔓向上攀爬生长
绕却它:缠绕着松树,“却”为语助词
为它:替它、给它
未论:姑且不说、不必计较
似得:像不像、比得上
否:表疑问或否定语气
野得些:多了一些山野气息,“得”作补语标记
赏析
本诗典型体现诚斋体“活法”特色,以拟人手法赋予野酴醾主动攀松插花的情态,语言浅白如话而意趣盎然。“未论似得酴醾否,且是幽香野得些”二句尤为精妙,不以家花标准苛求野花,转而欣赏其独有的幽香与野逸气质,既写出物性之别,更折射出诗人随遇而安、亲近自然的审美胸襟。全诗于寻常景物中发掘诗意,将旅途偶见化为灵动篇章,展现了宋诗理趣与生活情趣的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。