提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里在永丰驿偶遇旧同僚赵伯庭,忆及昔日赣水共事青春岁月,感慨别后音讯断绝,以诙谐口吻互诉衰老,抒发故人重逢的惊喜与沧桑之感。
译文
当年我们在赣水畔一同为官,那时都正值青春年少,
分别之后消息阻隔,彼此许久都不曾听闻对方近况。
你说我容颜未老可别拿这话来戏弄我,
不必只看我的模样,且看看你自己如今又如何。
注释
同官:同在任上为官,指昔日共事的同僚
赣水:即赣江,代指二人曾经共同任职的地方
青春:指青年时期,形容年少时光
消息中间:指分别后的这段时间里
两不闻:双方都没有对方的音信
道:说,此处指对方说自己
未衰:没有衰老
君莫戏:你不要开玩笑戏弄我
看君:看看你(的样子)
赏析
此诗语言平易晓畅,尽显诚斋体活泼自然之风。首联以“总青春”追忆往昔同僚情谊,与“两不闻”形成今昔对照,暗含岁月流逝之叹。后两句笔锋陡转,以诙谐对话化解重逢的感伤,“道我未衰君莫戏”似嗔实喜,既是对友人调侃的回应,亦暗藏对彼此容颜改换的无奈。“不须看我只看君”以反诘作结,将视线从自身转向对方,在互相打趣中深化了故交深情。全诗无一字言悲,却在轻松语调下寄托了宦海浮沉、人生易老的深沉感慨,举重若轻,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。