提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里晨起炊饭时闻莺观鹭所作,描绘黄莺在春寒中惜羽不啼、隐于柳阴仅以落花为知音的幽独情态,寄托诗人对自然生灵的细腻体察与怜惜之情。
译文
清晨微寒,黄莺顾影自怜,爱惜身上金色的羽毛,
特意静心倾听时,它却偏偏不肯鸣叫。
飞入浓密的柳树荫中,有许多可以栖身之处,
偶尔几声轻啼,只许飘零的落花知晓。
注释
晓寒:清晨的微寒
顾影:回头看自己的身影
金衣:指黄莺金黄色的羽毛
著意:刻意,用心
柳阴:柳树茂密的枝叶形成的荫蔽
数声:几声鸟鸣
赏析
本诗以拟人手法赋予黄莺孤高自持的人格特质。“惜金衣”“不肯啼”写出其矜持与幽独,不迎合世俗聆听者;“只许落花知”更将知音限定为无声飘落之花,意境空灵含蓄。诗人借莺喻己,表达对超脱尘俗、不求闻达之精神境界的向往。语言清新自然,细节捕捉精微,体现诚斋体活泼深婉的艺术特色,于寻常晨景中寄寓深远情思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。