提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋淳熙年间,杨万里任常州知州时。诗人捕捉江南暮春“蚕寒”这一独特物候,以口语入诗,生动描绘了春寒未退、农事牵人的时节特征与生活细节。
译文
每年春天寒意将尽未尽之时,
麦熟蚕忙仿佛拉扯着寒气不让它归去。
早知道今天清晨还这般寒冷,
便不肯轻易脱下那件旧夹衣。
注释
蚕寒:浙地民俗称农历五月初前后麦熟蚕老时的倒春寒为蚕寒。
麦秋:指麦子成熟的时节,虽在春季,但对麦而言如同秋季收获。
惹:招引,此处拟人化指蚕事繁忙似在挽留寒气。
疎:同“疏”,意为疏远、弃置不用。
裌衣:即夹衣,双层无絮的春秋外衣。
赏析
本诗体现了诚斋体活泼自然、善于捕捉生活瞬间的艺术特色。诗人将“麦”与“蚕”拟人化,用“牵”“惹”二字赋予农事以情感,把客观的倒春寒转化为对丰收的眷恋,构思新奇巧妙。后两句由景及人,以“早知”“未肯”的口语化表达,写出百姓顺应天时、爱惜衣物的朴素智慧,毫无雕琢痕迹。全诗语言浅近而意趣盎然,在寻常气候变迁中寄托了对农家生活的深切体察与温情关照,展现了宋诗理趣与生活气息的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。