提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里行旅途中过险桥所作,通过描绘渡桥时的惊险体验与心理波动,表达对行人安全的关切及改善交通设施的愿望。
译文
走到高危小桥的正中间,
幽深的溪谷令人心惊胆战。
想要返回却已行至此处,
继续前进又因俯视深渊而头晕目眩。
已经渡过之后仍忍不住回头张望,
不知那溪水究竟有多深。
谁能让这座桥变得宽阔高大,
以此安抚过往行人的不安之心。
注释
危桥:高耸而险峻的桥
中半:半途,桥的中间位置
业:已经
眩:眼花,头晕
下临:向下俯视
涉:渡过,走过
大:使……宽大,形容词作动词用
安:使……安心
赏析
本诗以白描手法刻画渡桥时的真实心理,语言浅近而意蕴深切。“欲返业至此,将进眩下临”精准捕捉进退维谷的窘迫与恐惧,极具现场感。诗人由己及人,从个人惊魂未定升华为对公共安全的忧思,结句“谁能大此桥”质朴恳切,体现了诚斋体关注民生、平易自然的艺术特色,于日常行旅中寄寓仁者情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。