提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里行经江山道中所作,描绘蚕麦丰收后农家晒丝缫茧的繁忙景象,以欢颜与怨声对照,展现劳动艰辛与丰收喜悦并存的真实田园生活。
译文
雨后初晴,家家户户都洋溢着欢喜的笑脸。
晾晒蚕茧、摊开生丝,立在地上很快就干了。
反倒让缫车的声音独自含着幽怨。
只因今年蚕事太忙,比不上去年那般清闲。
注释
新晴:雨后初晴的天气。
晒茧摊丝:指将蚕茧和生丝铺开晾晒的农事活动。
立地干:形容天气晴好干燥,丝茧很快就能晒干。
却遣:反而使得,反倒让。
缲车:即缫车,抽丝用的工具,转动时发出声响。
独怨:拟人手法,指缫车声仿佛在独自抱怨忙碌。
不及:比不上,不如。
赏析
本诗艺术特色在于以声衬情、正话反说。前两句写新晴之下户户欢颜、丝茧速干的丰收喜景,后两句笔锋一转,借缲车之“怨”道出农忙之苦。“独怨”二字运用拟人,将机械之声赋予情感,实则折射出蚕农因今年蚕麦大熟而倍加辛劳的现实。诗人不言人怨而言车怨,含蓄隽永,既赞美了丰收,又体恤民生疾苦,体现了诚斋体活泼自然、贴近生活的独特风格,于轻快语调中寄寓深沉的人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。