诗词大全 名家 朝代 专题 名句

明发平坦市

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨万里清晨途经平坦市所作,描绘雨后晓景与山野人家之幽静,借蔷薇本性抒发羁旅漂泊之感,表达对故园花竹的深切怀念与归隐之思。

译文

细雨如花霏微,滋润着清晨的寒意,树叶在风中轻响,传入新野的耳中。 万物经过一夜宿雨的洗涤,洁净清爽毫无瑕疵。 雨后初晴的阳光明亮欲出,远处的山峰却忽然又陷入昏暗。 山林屋舍中居住的是谁呢?门户与碧绿的山色相互映衬。 蔷薇攀援到了树梢之上,不靠棚架反而保全了天然本性。 那里的人安卧未起,我却漂泊不定四处奔波。 心中忧闷地怀念我的故居,那里的花竹比此处更加幽深繁盛。 唯独羡慕这山居生活的自在,反观自身处境并不比它优胜。 回望江水以西的方向,心情急切而路途愈发遥远。 仿佛听见前溪的水声,全都流回了旧日沙洲的小径。

注释

明发:黎明,天刚亮时。 花霏:形容细雨如花般飘洒。 叶哢:树叶在风中发出的声响。 洁斋:洁净清净之境。 霁曦:雨后初晴的阳光。 木末:树梢。 初性:天然的本性。 征漂:远行漂泊。 悁然:忧愁烦闷的样子。 夐:遥远。

赏析

本诗以细腻笔触勾勒雨后晨景,“万象宿雨余,洁斋无欠浄”写出天地澄澈之境,语言清新自然。诗人借“蔷薇上木末,不架得初性”托物言志,赞美顺应天性、不假外物的生命姿态,反衬自身“征漂靡定”的羁旅之苦。由羡山居而怀故庐,情感层层递进,尾联以溪水归旧径作结,将思归之情融入自然意象,含蓄隽永,体现了诚斋体活泼灵动又深情内敛的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品