提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里赴任途中经三衢山遇雨时。诗人以苦雨为笺质问苍天,借银河干涸之喻讽刺天公失职,表达对农事与民生的深切忧虑。
译文
这首小诗如同写在云片上的信笺,承载着连绵苦雨的愁绪,
托付给温暖的南风,替我向苍天发出一声质问。
倘若天河的水都漏尽干涸、彻底见底,
那上天还能拿什么来滋润万物、成就丰收之年呢?
注释
苦雨:久下不停、令人愁苦的雨
云牋:以云为纸的信笺,喻指寄托情思的诗篇
寄似:寄托给,交付给
漏得:漏尽,流干
丰年:农作物丰收的年景
赏析
此诗构思奇崛,将无形苦雨化作有形云笺,托南风问天,想象瑰丽而情感沉郁。后两句以反诘收束,表面忧银河水竭致无雨成灾,实则暗讽天公不恤民生、旱涝失序。语言浅白如话却意蕴深沉,体现了诚斋体活泼自然又关切现实的独特风貌,于诙谐中见忧国之思,堪称宋诗理趣与深情交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。