提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里赴任途中经三衢山时,描绘四月一日遭遇暴雨阻行程的窘境,以诙谐笔调写旅途困顿,体现诚斋体活泼自然之风。
译文
从早到晚大雨如翻盆般倾泻不停,
村子南北积水茫茫仿佛与天相连。
通往集市的桥梁被冲断您别笑话,
前方的野外渡口更是连船也没有。
注释
无朝无夕:不分早晚,形容雨下得时间极长。
翻盆:形容雨势极大,如同倾倒盆中之水。
市桥:通往集市或城镇的桥梁。
野渡:荒僻郊外的渡口。
赏析
此诗典型体现诚斋体通俗晓畅、幽默风趣的艺术特色。前两句以“翻盆”“水接天”夸张渲染雨势之猛与水患之广,画面感极强。后两句笔锋一转,由客观写景转入主观调侃,“君莫笑”三字似与人对话,将断桥阻路的狼狈化为自嘲式的豁达。末句“更无船”层层递进,在无奈中透出诗人随遇而安、苦中作乐的生活情趣,语言浅白而意趣盎然,展现了杨万里善于从日常困顿中捕捉诗意的独特才情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。