提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于暮春时节,诗人面对春光将尽、百花凋零之景,以豁达心态送别春天,表达了对自然规律的顺应与释然之情。
译文
距离清和初夏只剩下三天了,
索性放任春天归去,不必怨恨它。
千种花朵已然落尽,柳絮也飘飞完了,
即便想挽留春天,它又怎肯为你停留呢?
注释
清和:指农历四月,天气清明和暖,代指初夏时节
尽放:完全听任、任凭
莫恨他:不要怨恨春天离去,“他”指代春天
絮:柳絮,暮春典型意象
肯住:岂肯停留,反问语气表否定
欲如何:又能怎么样,表达无可奈何后的释然
赏析
此诗以理趣见长,突破传统伤春悲秋窠臼。首句点明时令转换,次句“尽放”二字尽显洒脱胸襟,将惜春之情转化为对自然节序的坦然接纳。后两句以落花飞絮的实景印证春归不可逆,末句反问收束,语淡意深。全诗语言浅白如话,却蕴含顺应天道、不执于物的哲思,体现了杨万里诚斋体活泼自然、寓理于景的艺术特色,在宋诗理趣中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。