提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里途经安仁市时所作,记述行舟遇风挂帆之景。诗人以清新笔触写旅途见闻,于寻常行役中寄寓对自然风物的细腻体察与豁达情怀。
译文
向西眺望柯山,山色正是一片蔚蓝,
衢州城就坐落在这座山的南面。
只愁前路将尽而风力尚有余裕,
只好收回清风,落下那破损的船帆。
注释
柯山:山名,在今浙江衢州境内,为当地地标。
蔚蓝:形容山色青翠如蓝,亦指天色澄澈映照山峦。
路尽:指水路行程即将抵达终点。
回纳:收回、收纳,此处指停止借风前行。
破帆:旧损之帆,暗合题中“得风挂帆”之事。
赏析
此诗语言浅白而意趣盎然,体现诚斋体活泼自然之风。前两句以色彩与方位勾勒远景,画面开阔明朗;后两句转写行舟细节,“愁”字反用,非忧途穷,乃惜风余而帆破不能尽用,流露出对自然馈赠的珍重与随遇而安的洒脱。全诗将行旅琐事化为诗意瞬间,于平淡中见真趣,展现了诗人敏锐的观察力与乐观旷达的人生态度,是其即景抒情小诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。