提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里旅途夜宿潭石步舟中，记述三更时分突遭雷雨、篷漏床湿的狼狈经历，以诙谐笔调写行路之艰与羁旅之苦。
译文
半夜没有月亮天色漆黑，闪电一闪紧接着响起炸雷。
雨水仿佛穿透天顶直落在船篷脊上，狂风横吹雨势由斜变直。
稀疏的船篷被击穿漏水打湿了床席，波涛声拍打枕头仅隔一层薄纸。
梦中惊醒再也无法入睡，披衣端坐连声叹息。
行路的艰难并非没有经历过，但平生从未像今夜这般困苦。
老天爷吓唬过客恶作剧，毫无征兆地降下意外灾祸。
想收风止雨仓促间无计可施，怎样才能乞求东方快点发白。
垂头缩脚正感到逼仄难熬，忽然头顶上又滴下一滴水珠。
注释
电光一掣：闪电迅速划过。
篷脊：船篷的最高处。
疎篷：稀疏破旧的船篷。
一纸隔：形容船板极薄，仅如一张纸的距离。
危坐：端正地坐着。
不相关白：没有任何预先告知或征兆。
猝无策：仓促之间没有办法。
偪仄：狭窄压抑，此处指身心困顿窘迫。
赏析
本诗以白描手法生动再现夜泊遇雨的险恶情境，极具诚斋体活泼自然之风。诗人调动视听触觉，将雷电风雨之声势与篷漏床湿之窘迫刻画得淋漓尽致。“天公吓客恶作剧”一句以拟人戏谑口吻化解苦难，化沉重为幽默，尽显旷达襟怀。结句“忽然头上复一滴”以细节收束，在无奈中透出生活真趣，将羁旅艰辛写得真切而不失风趣，体现了杨万里善于从日常困顿中捕捉诗意的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。