提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里途经金台时所作,记录夏日行船途中突遇酷热的切身感受,以生动笔触描绘水陆皆热的极端天气,体现诚斋体活泼自然的风格。
译文
进入船舱之中,热气郁结蒸腾令人窒息;
走出船舱之外,烈日暴晒侵袭难以忍受。
碧绿的河水热得仿佛将要沸腾,清凉之感荡然无存;
荷叶如青盖般铺展开来,却好像从未存在过一般毫无遮阴之用。
注释
鬰蒸:闷热潮湿,热气积聚不散。
侵陵:侵犯欺凌,此处指烈日灼人、热浪逼人的体感。
欲沸:形容水温极高,如同即将烧开的水。
青盖:比喻荷叶,因其形圆色绿如伞盖。
似不曾:好像没有一样,极言荷叶未能带来丝毫凉意。
赏析
本诗以夸张与对比手法极写暑热之酷烈。前两句通过“入船”与“出船”的空间转换,展现内外皆热的困境,体感描写真切逼人。后两句转写水面景物,“绿波欲沸”以视觉通感触觉,将水温之高具象化;“青盖张来似不曾”反用荷叶遮阳的常理,以荷叶徒有其形而无清凉之效,侧面烘托热势之盛。全诗语言浅白活泼,不事雕琢而意趣盎然,典型体现了杨万里诚斋体善于捕捉瞬间感受、以俗为雅的艺术特色,于寻常行旅中见真性情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。