提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里赴任途中经金台时所作,记述行船遇酷热天气的切身感受,以诙谐笔调化解旅途焦躁,体现其随遇而安的豁达心境与诚斋体活泼自然的诗风。
译文
烈日炙烤着船篷,四周闷热得如同在蒸笼中炊煮一般,
不知什么时候才能走出这闷热的船舱。
江西尚未到达又何必心生遗憾怨恨呢,
暂且到了三衢之地,那里的风光也自有奇妙之处。
注释
炊:烧火做饭,此处形容船内如蒸笼般闷热难当
却得:才能够,表示期盼摆脱当前困境
何须恨:哪里值得懊恼或遗憾
三衢:地名,即今浙江衢州一带
自奇:自然有其奇特美妙之处
赏析
本诗以“炊”字喻酷热,将抽象体感化为具象画面,生动传神地写出船篷内如蒸笼般的窒息感,体现了诚斋体善用日常语汇、贴近生活的艺术特色。后两句笔锋一转,由生理之苦升华为心理之宽慰,以“何须恨”自我开解,借三衢之奇景消解未达目的地的焦虑。全诗语言浅白流畅,情感真挚自然,在困顿中见旷达,于燥热里生清凉,展现了诗人随遇而安、善于发现生活意趣的人生态度与审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。