提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里途经金台时,记述暮春时节天气骤然转热的切身感受,以长江六月无暑的旧说反衬当下酷热难耐之实况。
译文
江上云雾与青翠山色尚能借来清晨的一丝凉意,
傍晚晴空下的波光却已裹挟着逼人的暑热光芒。
过去常说长江流域到了六月也没有酷暑,
可如今才是暮春时节,这热气便已让人承受不住了。
注释
金台:地名,诗人途经之处。
借:凭借、借助。
挟:裹挟、携带。
旧说:往昔的说法或传闻。
不禁当:经受不住、难以忍受。
赏析
本诗艺术特色在于对比与反转手法的巧妙运用。前两句以“朝凉”与“暑光”对举,通过时间推移展现气温骤变;后两句以“旧说”与“已自”形成强烈反差,打破人们对长江气候的固有认知。全诗语言平易晓畅,体现了诚斋体活泼自然的风格。诗人并未直抒胸臆言热,而是借暮春即不堪暑热的意外之感,侧面烘托出天气异常炎热,既写实又富含生活情趣,流露出对自然变化的敏锐感知与真切体验。
以上简介/译文/赏析仅供参考。