提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里途经兰溪横山塔时所作,记录其六年间三次路过此地的经历,借塔之迎送抒发羁旅漂泊之感与对山川风物的深情。
译文
六年以来我已经三次经过兰溪,
每次都是在暮春初夏的时节。
最让我感动的是横山上的那座塔,
它迎接东来之客,又目送西去之人。
注释
兰溪:水名,在今浙江金华境内,为诗人往返必经之地。
残春首夏:暮春与初夏交替之时,指农历三四月间。
横山塔:位于兰溪横山上的佛塔,为当地地标性建筑。
迎人东去送人西:拟人写法,言塔似有情识,迎送往来行人。
赏析
全诗语言平易晓畅,体现诚斋体自然活泼之风。前两句以“六年三度”“总是”勾勒出行役频繁与时节固定,暗含身世飘零之叹。后两句转写横山塔,运用拟人手法赋予无情之物以深情,“迎”“送”二字将塔化为殷勤故友,既反衬出人世聚散无常,又寄托了诗人对山水的眷恋。结句对仗工稳而意蕴悠长,于平淡叙述中见真挚情致,堪称即景抒怀佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。