提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里赴任途中经严州窄溪时,记述舟行见闻。诗人以平易语言描绘江上行旅,借篙师之语道出顺风疾行的畅快,体现其诚斋体活泼自然的诗风。
译文
夕阳西下,船帆降落在乌石滩头,
清晨时分,在窄溪岸边解开缆绳启程。
撑船的师傅说着吉利话你可知道?
顺风行船一日,抵得上平时两日的航程。
注释
明发:黎明出发,天刚亮时启行。
窄溪:地名,在今浙江建德境内,为富春江支流险段。
乌石滩:严州境内江中险滩,因多黑色礁石得名。
解缆:解开系船的缆绳,指开船启航。
篙师:撑船的船夫。
好语:吉祥话或令人欣喜的话语,此处指顺风捷报。
赏析
此诗典型体现诚斋体浅近自然、活泼生动的艺术特色。前两句以“夕照”“朝来”对举,简洁勾勒出行旅节奏与地理环境;后两句转写篙师口语,将舟子喜悦与行人快意融为一体。“一日风行两日船”以俗语入诗,既准确传达顺风疾行的实感,又暗含旅途顺遂的欣然之情。全诗不事雕琢而意趣盎然,于日常行役中捕捉生活诗意,展现了杨万里善于从平凡场景中提炼真趣的独特诗才。
以上简介/译文/赏析仅供参考。