提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里晚年退居吉水时所作,描绘乘舟晚归途中所见所感,以平淡语写微妙心境,体现诚斋体自然活泼、即景会心的艺术特色。
译文
人处在既非晴天也非雨天的天气里,
船行于没有风浪也没有风波的水面上。
坐在这船中既令人欣喜又令人怅恨,
只顾凝望南山,竟不知不觉错过了北山。
注释
非晴非雨:指阴天或天色朦胧、光线柔和的状态
不浪不风:形容水面平静无波,行船安稳
堪喜还堪恨:既可欢喜又觉遗憾,表达复杂微妙的审美体验
失:错过、忽略,因专注一方而未能兼顾另一方
赏析
本诗语言浅白如话,却意蕴深长。前两句以双重否定勾勒出静谧朦胧的江上暮景,营造出超然物外的闲适氛围。后两句笔锋一转,“堪喜还堪恨”道出审美体验中的矛盾心理:喜其宁静悠然,恨其视野有限、顾此失彼。“看得南山失北山”既是实景描写,又暗含人生哲理,揭示专注与遗漏的永恒张力。全诗以小见大,于寻常舟行中寄寓对认知局限的自觉,体现了诚斋体即景悟理、平易中见深致的独特魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。