提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里春末舍舟登岸、雨后山行途中,通过体感冷暖变化写暮春余寒,展现诗人对自然节律的敏锐感知与闲适心境。
译文
昨夜在船中铺着竹席安然入眠,
今晨走到山下才发觉衣衫单薄。
春天归去时怎肯就这样平淡度过,
定要借桐花开放带来一番轻寒作为信使。
注释
索簟:索取或铺设竹席,指夏日寝具
衣单:衣服单薄,形容气温骤降
平平过:寻常、平淡地过去
桐花:暮春时节开放的花,常被视为春尽之候
一信寒:一阵寒意,古人以花期对应节气称为“花信”
赏析
本诗以体感温差切入,前两句通过“索簟眠”与“觉衣单”的鲜明对比,生动传达出春末夏初气候的微妙转变。后两句运用拟人手法,将“春归”写得富有性情,仿佛春天不甘寂寞,特意遣桐花送来最后一阵寒意作为告别信物。“须做桐花一信寒”既点明时令特征,又赋予自然以灵动情趣,体现了诚斋体活泼清新、善于捕捉生活细节的艺术特色,流露出诗人对季节更迭的欣然接纳与审美意趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。