提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里赴任途中经霅川大溪时,以生动笔触描绘江南水乡河道蜿蜒曲折之景,兼写行舟体验与心境变化,体现诚斋体活泼自然、即景成趣的艺术特色。
译文
菰蒲与水天相接,青翠无边无际,
这片水域只适合种莲养藕,不堪用来耕田。
其中有一条溪流原本并不遥远,
却曲折回环形成了三百六十道弯。
正像绿色锦缎铺就的地毯上,
一条玉龙盘曲蜿蜒在其间。
前面的船刚转过弯,后面的船就被隔开,
在前一个湾还能望见后船,转眼便看不到了。
等到抵达前方那个弯道时,
才发现与后方弯道其实仅咫尺之遥。
清晨以来已经绕过了数百个弯,
询问船夫才知离德清还有一半路程。
老夫我忽然欢喜起来,船夫却心生烦闷,
反正总有到达的时候,您就别再问了。
注释
霅川:水名,在今浙江湖州境内
菰蒲:茭白与香蒲,泛指水生植物
际天:连接天际,形容广阔无垠
莲荡:种植莲藕的水塘
元:通“原”,本来
政如:正像
地衣:地毯
萦:回旋环绕
櫂夫:船夫
管有:必定会有,反正会有
赏析
本诗典型体现诚斋体活法,以口语入诗,化俗为雅。诗人巧用“绿锦地衣”“玉龙盘屈”比喻溪道形态,将静态地理转化为动态视觉意象。“前船未转后船隔”四句以空间错觉写尽河道迂曲之妙,极具现场感。末联“老夫乍喜櫂夫闷”形成情绪对照,既显诗人随遇而安之豁达,又暗含对旅途艰辛的幽默化解。全诗语言浅白而意趣盎然,于寻常行旅中发掘诗意,展现杨万里善于捕捉瞬间感受、以理趣驾驭景物的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。