诗词大全 名家 朝代 专题 名句

湖州三里桥取道德清

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

杨万里乘舟途经湖州三里桥时改道德清所作。诗人以诙谐口吻自嘲行程变更,借“不到湖州”与“不到桥头”的对比,抒发随遇而安、不拘执念的豁达心境。

译文

浙西一带的游历,只差没到湖州了, 却在三里桥头转而换船改道他处。 其实没到湖州又有什么妨碍呢? 倒不如当初压根儿就没来到这桥头。

注释

只欠:只差,唯独缺少。 转却舟:掉转船头,改变航向;“却”表转折或退却之意。 妨底事:有什么妨碍,何伤大雅;“底事”即何事、什么事。 元:原本,本来。

赏析

此诗体现诚斋体活泼自然、理趣盎然的特色。诗人本欲遍游浙西,临至湖州却改道德清,非但不以为憾,反以反问自嘲“妨底事”,将遗憾化为释然。末句“不如元不到桥头”尤妙,以退为进,既消解了未达目的地的怅惘,又暗含对执念的超越。全诗语言浅白如话,节奏轻快,于日常行旅琐事中提炼出随遇而安的人生哲理,展现了杨万里善于从平凡生活中捕捉诗意与理趣的独特艺术魅力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品