提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里舟行途中泊船梅堰、登临明孝寺所作,记述清晨访寺见闻,以简淡笔触勾勒野寺幽寂之景与随缘自适之情。
译文
小船停泊在梅堰时,太阳刚刚微微升起,
一条幽深的小径仿佛在呼唤我前去登临。
沿途垂柳与苍老桧树随意错落相伴,
这荒僻野寺里也只有几位残年老僧充数。
注释
梅堰:地名,在今江苏吴江一带,为水路要冲。
一迳:一条小路。
随分:随便、自然之意,形容景物不加雕饰。
备员:充数、凑合,此处指寺中僧人稀少且年迈。
残僧:年老体衰或修行未圆满的僧人。
赏析
本诗语言平易晓畅,体现诚斋体活泼自然之风。首句点明时间地点,次句以拟人手法写小径“唤我登”,赋予静物以情意,流露诗人探幽之兴。后两句对仗工稳,“随分”与“备员”既写杨柳桧树之天然杂陈,又状野寺僧侣之寥落萧疏,于平淡中见真趣。全诗不事雕琢,以白描呈现清寂禅境,折射出诗人随遇而安、亲近自然的旷达心境,颇具宋诗理趣与生活气息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。